עברית מתובלת: שטויות במיץ ועוד ביטויים מהמטבח הבינלאומי
הידעתם? מקור הביטוי 'שטויות במיץ עגבניות' בכלל לא בעברית! ומה זה בכלל הביטוי המגניב הזה 'אכזבת הפרג'? הוא נשמע כמו הדבר החם הבא, לא? כל התשובות ועוד בכתבה.
Posted inBlog English Food Hebrew Translation
ברוכים הבאים לארה”ב, איפה שסודה אינה מים מוגזים וטוסט אינו סנדוויץ’
טסים לארצות הברית בקרוב? איזה כיף! הנה מספר מילים שבאו מאנגלית, אבל למעשה, משמעותן שונה לגמרי ממקורן באנגלית. כדאי ללמוד אותן לפני שתזמינו במסעדה!
Eating Metaphors in English and Hebrew
The paper’s aim was to identify, analyze, classify, and compare about 145 English and Hebrew eating metaphors(EM), about 80 English and 65 Hebrew, for the investigation of a general attitude to food and eating, and understanding of the national values of every linguistic community.
A Cross-Cultural Account of the Metaphor Conceptualizations of Thought as Food in Persian
This article explores the connection between food-related metaphors and Persian cultural beliefs. The researchers investigate how these concepts influence the beliefs and ideas of Persian speakers. They also compare the ontological metaphor conceptualizations of thought as food in English and Persian, highlighting the influence of embodied experiences and socio-cultural factors.